¿Alfonso Obregón mintió? Eugenio Derbez sigue en pláticas para ser la voz en español de “Burro” en Shrek 5

Recientemente se dio el escándalo con el doblaje en español latino de Shrek 5, pues Alfonso Obregón señaló que al parecer ninguna de las voces originales regresaría, eso incluía a Eugenio Derbez como Burro.

Algo que no fue aceptado por los fans, quienes consideran que gran parte del éxito de Shrek 5 en América Latina dependerá del regreso de las voces originales, sobretodo la de Eugenio Derbez como Burro.

Tras el comentario de Alfonso Obregón, no se dieron más detalles del doblaje de la película, principalmente porque este aún no comienza, ya que el filme se estrena hasta finales de 2026.

Sin embargo, quien ya salió a aclarar las cosas fue Eugenio Derbez, reiterando algunas cosas que había mencionado en el pasado.

¿Eugenio Derbez será Burro en Shrek 5?

En una entrevista reciente se le preguntó a Eugenio Derbez sobre el doblaje de Burro en Shrek 5.

Se quería saber si era cierto que Eugenio Derbez ya no sería Burro en Shrek 5 y qué pasó ahí, algo que el actor dejó un poco en el aire.

Señaló que de momento no hay nada cerrado, aún está en pláticas para realizar el papel en la próxima película de la franquicia.

Reiterando que solo tiene una condición, y esa es que les permitan adaptar el guion como se hiciera en las anteriores entregas, con el fin de darle una mejor localización a los diálogos y sobretodo al humor.

Eugenio Derbez no hará a Burro en Shrek 5 si no le permiten adaptar el guion

Asimismo Eugenio Derbez declaró que en caso de que DreamWorks y Universal no lo dejen adaptar el guión de Shrek 5, él no participará en el doblaje como Burro.

Si le mencionan que solo se limite a doblar a Burro en Shrek 5, sin tener ninguna libertad para adaptar los diálogos y los chistes, no aceptará el trato y dejará al personaje.

Señala que esto es un poco difícil en la actualidad, pues ya no están los responsables de la franquicia originales, quienes sabían cómo era la manera de trabajar para el doblaje en español latino.

Siendo una nueva administración, es posible que se nieguen a aceptar esa condición que está poniendo Eugenio Derbez; sin embargo, aún no hay nada definitivo, contrario a lo que mencionó Alfonso Obregón.

Si se da el caso que él no vaya a regresar en la película, será el mismo Eugenio Derbez quien le informará a los fans.