Traductores indígenas exigen a FGJCDMX trato digno y área de atención especializada
Integrantes de Organización de Traductores Interpretes Interculturales y Gestores en Lenguas Indígenas (OTIGLI) A.C. exigieron respeto y trato digno por parte de la Fiscalía de la Ciudad de México (FGJCDMX), así como la creación de una Fiscalía Especializada para Atención a la Población Indígena.
El grupo de traductores indígenas se reunió al exterior de las instalaciones de la FGJCDMX, sobre la calle Digna Ochoa y Plácido, para exponer la falta de un trato digno por parte de trabajadores de la instancia, por lo que en apego a normativas federales y locales presentaron una serie de exigencias.
El primero de los puntos expuestos señala la exigencia de respeto y dignificación del trabajo de los interpretes en lenguas indígenas y peritos culturales y lingüísticos, de manera que rechazan todo acto de discriminación y racismo por parte de funcionarios de la Fiscalía.
También te puede interesar: Brugada celebra la prohibición de corridas de toro con violencia
La segunda demanda señala que debe existir una procuración de justicia con perspectiva intercultural y de derechos humanos, pues incluso expusieron la existencia de procesos simulados.
Demandan a la FGJCDMX reconocimiento de los sistemas normativos de los pueblos indígenas
Especial
Asimismo, demandaron el reconocimiento de los sistemas normativos de los pueblos indígenas y el respeto a las garantías procesales con pertinencia cultural y lingüística; de esta manera, subrayaron la necesidad de crear una Fiscalía Especializada para Atención a la Población Indígena, esto al señalar que la capital cuenta con una constitución de avanzada.
Ante este punto, señalaron que el pasado 12 de febrero de 2025, durante la presentación del Plan de Trabajo 2025-2029, la fiscal capitalina, Bertha Alcalde, no mencionó ni incorporó como sujetos de atención y beneficio a integrantes de los pueblos indígenas.
Por lo que indicaron que para garantizar una procuración de justicia con perspectiva intercultural y de derechos humanos es necesaria la creación de dicha área especializada.
Por otra parte, exigieron respeto y sensibilidad por parte de las y los funcionarios de los diferentes niveles que integran la Fiscalía capitalina durante la atención a la población indígena; así como el respeto de las garantías procesales establecidas en la legislación nacional e internacional.
También te puede interesar: Corridas sin sangre no representan fin de la tauromaquia: Pedro Haces Lago
De igual manera, exigieron el reconocimiento de derechos laborales y seguridad social para aquellos intérpretes indígenas, peritos culturales y lingüísticos con más de 20 años de trayectoria laboral en la Fiscalía.
La última de las exigencias expuesta es que la y los funcionarios de todos los niveles que integran a la FGJCDMX conozcan la trayectoria legislación y reconocimiento de los derechos alcanzados por los pueblos y comunidades indígenas residentes en la capital del país.
